אחד התחומים שחשוב להבין בהם היטב את דברי החוק או לדעת מהן התקנות הקיימות הוא תחום חוזי המכירה.

כשאדם או עסק רוצים לחתום על חוזה מכירה שכתוב בשפה זרה, עליו לפנות למתרגם שיבצע עבורו תרגום משפטי מדויק על מנת שיקבל את התוצאה אותה הוא מבקש להשיג. במצבים כאלה חשוב להשקיע בתרגום מקצועי בידי מתרגם משפטי ולא להתפשר על תרגום חובבני.

לאלה שעוסקים ביבוא מוצרים לישראל ודאי יש את הצורך להבין את תקנות החברה המייצרת ואת דרישותיה מאלה שעובדים מולה. לפני שחותמים על חוזה המכירה חשוב להבין אותו במדויק, ולכן במקרה זה, תרגום משפטי מדויק הוא חשוב ובאמצעותו העבודה מול אותו יצרן תתבצע על הצד הטוב ביותר.

חשוב לבחור מתרגם בעל ניסיון רב בתרגום משפטי של חוזי מכירה. מתרגם טוב ומקצוען יכול לעזור למנוע טעויות או בעיות עתידיות עקב חוסר הבנה של חוזה המכירה. לכן, מומלץ לפנות לגורם שכבר תירגם מאות חוזים שונים ומבין את חשיבות הדיוק והנאמנות למקור ואת העובדה שהלקוח צריך להבין את החוזה לפרטיו. גורם שיקפיד על כל פרט בתרגום החוזה כך שיוגש תרגום שנאמר למקור.

פנה עכשיו וקבל הצעת מחיר מיידית
אנא הזן שם
אנא הזן כתובת דוא"ל חוקית
אנא הזן מספר טלפון כולל קידמת
Invalid Input
צרף קובץ להצעת מחיר מהירה
פנה עכשיו וקבל הצעת מחיר מיידית
אנא הזן שם
אנא הזן כתובת דוא"ל חוקית
אנא הזן מספר טלפון כולל קידמת
Invalid Input
צרף קובץ להצעת מחיר מהירה

בין לקוחותינו

שיכון ובינוי – ויקיפדיה מועצה לשימור אתרי מורשת בישראל - Home | FacebookHollandia - הולנדיה - Posts | Facebookקובי יוסף מונה לסמנכ"ל הטכנולוגיות של דיזנהאוז - אנשים ומחשבים ...
מוקד אמון      קצא"א | חברת קו צינור אירופה אסיה בע"מ  חברת מיולר מוצרי מים האמריקאית מודיעה על השלמת רכישת קראוס תעשיות ...
    מפת התמצאות בסורוקה   הסתדרות לאומית | יש מי שדואג לך  בנק לאומי לישראל בע"מ | טוליפמן 7 - סניף 678 - בנקים
     
ווינקלר  QAN Member | Qualcomm  תמונה יכולה לכלול: ‏טקסט שאומר '‏טויטופלסט הבנייה לתחום ופתרונות אוויר למיזוג אביזרים ושיווק ייצור‏'‏
חתימה דיגיטלית- לקוח נוברטיס | קומסיין "גורם מאשר"  Dun's 100 - קבוצת תדהר
APM | גיקטייםDun's 100 - הרצוג פוקס נאמן

לקוחות מספרים

10%
הנחה
על כל סוגי התרגומים
לפונים דרך האתר
1-800-10-1948

צרו איתנו קשר

בר תרגומים - תרגום מקצועי

mail icncontact@BRtranslations.com

          ת"ד 25125 תל אביב 6125002

phone icn077-3350322 / 0545389780

fax icn03-5426737

פנה עכשיו וקבל הצעת מחיר מיידית
אנא הזן שם
אנא הזן כתובת דוא"ל חוקית
אנא הזן מספר טלפון כולל קידמת
Invalid Input
צרף קובץ להצעת מחיר מהירה