חשוב לזכור שקניית נכס, בפרט בחוץ לארץ, הוא עסק רציני שדורש ידע בסיסי מינימלי. לעתים קרובות מדובר במדינה שבה ההתנהלות היא לא בשפת האם של הלקוח ולכן חשוב להיעזר באנשי מקצוע רלוונטיים ובכלל זה שירותי תרגום משפטי ולא לצאת להרפתקאות מבלי להבין את האותיות הקטנות.

מומלץ כי בעת רכישת הנכס והחתימה על הסכם כלשהו להתייחס היטב לכל האותיות הקטנות, ולכן כדאי להיעזר במתרגם בעל ידע בתרגום משפטי כדי לא לגרום לעצמכם נזק מיותר.

חשוב מאוד להיעזק במתרגם מקצוען שמודע היטב לרגישות ולבעייתיות שקיימת כשרוכשים נכס רחוק מעבר לים. לעתים קרובות קורה שמתרגם כזה, בעל ניסיון רב בתחום, שם לב לעיוותים (אם קיימים) בפרטים השונים (לרוב קטנים) במסמכים המקוריים ואילולא המקצוענות שלו כלל לא היו עולים על הסעיפים הבעייתיים והיה נגרם להם נזק רב, לעתים בלתי הפיך.

פנה עכשיו וקבל הצעת מחיר מיידית
אנא הזן שם
אנא הזן כתובת דוא"ל חוקית
אנא הזן מספר טלפון כולל קידמת
Invalid Input
צרף קובץ להצעת מחיר מהירה
פנה עכשיו וקבל הצעת מחיר מיידית
אנא הזן שם
אנא הזן כתובת דוא"ל חוקית
אנא הזן מספר טלפון כולל קידמת
Invalid Input
צרף קובץ להצעת מחיר מהירה

בין לקוחותינו

שיכון ובינוי – ויקיפדיה מועצה לשימור אתרי מורשת בישראל - Home | FacebookHollandia - הולנדיה - Posts | Facebookקובי יוסף מונה לסמנכ"ל הטכנולוגיות של דיזנהאוז - אנשים ומחשבים ...
מוקד אמון      קצא"א | חברת קו צינור אירופה אסיה בע"מ  חברת מיולר מוצרי מים האמריקאית מודיעה על השלמת רכישת קראוס תעשיות ...
    מפת התמצאות בסורוקה   הסתדרות לאומית | יש מי שדואג לך  בנק לאומי לישראל בע"מ | טוליפמן 7 - סניף 678 - בנקים
     
ווינקלר  QAN Member | Qualcomm  תמונה יכולה לכלול: ‏טקסט שאומר '‏טויטופלסט הבנייה לתחום ופתרונות אוויר למיזוג אביזרים ושיווק ייצור‏'‏
חתימה דיגיטלית- לקוח נוברטיס | קומסיין "גורם מאשר"  Dun's 100 - קבוצת תדהר
APM | גיקטייםDun's 100 - הרצוג פוקס נאמן

לקוחות מספרים

10%
הנחה
על כל סוגי התרגומים
לפונים דרך האתר
1-800-10-1948

צרו איתנו קשר

בר תרגומים - תרגום מקצועי

mail icncontact@BRtranslations.com

          ת"ד 25125 תל אביב 6125002

phone icn077-3350322 / 0545389780

fax icn03-5426737

פנה עכשיו וקבל הצעת מחיר מיידית
אנא הזן שם
אנא הזן כתובת דוא"ל חוקית
אנא הזן מספר טלפון כולל קידמת
Invalid Input
צרף קובץ להצעת מחיר מהירה