מאמרים

אין ספק שרשת האינטרנט מהווה פלטפורמה יעילה למינוף של עסקים. על כן, הרבה בעלי עסקים דואגים שיהיה להם אתר אינטרנט יפה ומעוצב וכמו כן אתר שיהיה מכוון לקהל הישראלי, אך לא רק אליו. המון עסקים הבינו את היתרון הגדול שיש ברשת האינטרנט ועל כן הם גם מנסים לפנות לקהלי נוספים, מחוץ לישראל. השיטה הטובה ביותר להגדיל את קהלי היעד היא באמצעות תהליך קידום אתרים רב לשוני.

איך עושים קידום אתרים בחו"ל?

כאשר נבחר לפנות לקהלים שאינם דובר עברית, נצטרך להיעזר באנשי קידום שיש להם התמחות בקידום עבור קהלי יעד אלה. מה כולל התהליך?

-תרגום אתרים - יש לדאוג לתרגום של התוכן בצורה מדויקת והדבר יעשה באמצעות מתרגמים מקצועיים שיש להם בקיאות בשפה הזרה או השפות הזרות.

-לוקליזציה של אתרים - עלינו להשלים את תהליך תרגום התוכן באמצעות ביצוע לוקליזציה.
כלומר התאמה של הטקסט לסמנטיקה, לסגנון, לסלנג ולשאר הניואנסים שיש בשפות שאליהן יתורגם האתר.

-בחירת שדה השיווק - צריכה להיות התמקדות לאתרים פופולאריים שיש במדינת או מדינות היעד אליהן נרצה לפנות. כלומר יש לאתר פורטלים גדולים, מנועי חיפוש, בלוגים, רשתות חברתיות וכו'.

קידום אתרים בחו"ל באמצעות חברה או מקדם אתרים פרילנסר?

שאלת המיליון דולר. לכל אחד מהם יש את היתרונות והחסרונות. נתמקד במספר קריטריונים מרכזיים:

זמינות ושרותיות - עם מקדם אתרים פרילנסר ובמיוחד כזה שרק בתחילת דרכו, תקבלו זמינות ושרותיות גבוהה ומדוע? כי סביר להניח שיש לו מעט מאוד לקוחות ועל כן יתאפשר לו לתת את השירות הטוב ביותר. עם הזמן, כאשר יהיו לו יותר לקוחות, לא בטוח שהוא יוכל להיות זמין כמו שהיה בהתחלה ובוודאי לא יוכל לטפל בכל הלקוחות ואז יתחיל להעסיק תחתיו עובדים. ברוב המקרים, חברת קידום אתרים תוכל לספק לכם שירות מצוין וגם זמינות טובה יותר אבל אם מדובר על פרילנסר עם מעט לקוחות, אז גם הוא יוכל לספק לכם שירות מעולה.

נכסים אינטרנטיים - אחת מבין הפעולות החשובות ביותר בתהליך הקידום של האתר היא בניית קישורים. חברות קידום אתרים מחזיקות ברשותכם נכסים אינטרנטיים שהתחזוקה שלהם דורשת העסקה של מתכנת, מעצב, חברת אחסון, כותבי תוכן וכו'. על כן, יש כאן יתרון מובהק לבחירה בחברת קידום ולא בפרילנסר שסביר להניח שאין ברשותו נכסים אינטרנטיים או שיש מעט מאוד.

ניסיון - לא משנה את מי אתם בודקים (החברה או הפרילנסר), מומלץ שיהיו לכם כמה שיותר פרטים לגבי שנות הניסיון בתחום, דוגמאות לתוצאות, שמות של לקוחות וכו'.

מחיר – מאוד סביר להניח שאצל מקדם אתרים פרילנסר, המחיר על שירות קידום אתרים בחו"ל יהיה נמוך משמעותית מהמחיר שתקבלו אצל חברת קידום אתרים. מה שכן, גם כאן יכולות להיות הפתעות ועל כן מומלץ שלא לוותר על סקר שוק.